First time in english

Sun runs through horizon
Calendar makes rattling noise
Clock making futile rounds gives out a cry
But this love inside my heart will never die...Will never die.

So what we are poles apart
Can’t see your face can’t listen to your heart
Eyes still give a visionary try
But this love inside my heart will never die.

No words to fill abyss between us
Your lips don’t talk to me
No meeting point could find us
No one knows what I feel…
Sorrow that surrounds me doesn’t fly
But this love inside my heart will never die...Will never die.

U will come and touch my soul is what I dream
Without you every cell in me can only scream
Lips may but heart will never lie
This love in my heart will never die.

Decades depart ages grow
Wrinkles like watercourse allover flows
But shine still remain in your eye
And this love inside my heart will never die...Will never die.

जिंकाया चाललो आम्ही

जिंकाया चाललो आम्ही, हे जग जिंकाया चाललो आम्ही,
न्हाई कुना ची भीती, न्हाई कुनाचे डर,
शुर आम्ही शिलेदार, हाय आम्हा बहाद्दारांची सर.

बांधला फेटा शेंद्री, घोड्यावर निघाली स्वारी,
देह तो सरदारी नि दंड ते भारी,
पहाडी आमचा विश्वास सच्चा करील बाकी कमी ती पुरी.

बा नि दिले बळ, मायेने दिली शिदोरी,
आयेचे काळीज तरी टापावानि आवाज करी,
धाकलि भन बी काळजी पोटी सलते,
पन ते समदे पाठीशी हाय तर मोहिम फत्ते.

पाठीवर हात ठेवून गुरू म्हन पोरे झाली मोठ्ठी,
सांगा कुनी समिन्द्रा पुढे नदी न्हाय का छोटी,
कंबर कसली नि तालीम केली फक्कड,
बिजलि वानी तडकु असे, पडू शेकडोना जड.

नमन करून देवीला टेकवला माथा,
बुद्धी आनि शक्ति संगती हाय, कोण आता नडेल आम्हा,
आय मातीचे पांग फेडू, शत्रूचा त्या कना मोडू.

झटू अन्ता पर्यंत आता, जरी पडला हा जन्म कमी,
जिंकाया चाललो आम्ही, हे जग जिंकाया चाललो आम्ही.

रात्र जागताना

दिवस वाहतो तुज सवे, पण चंद्र तो सरेना,

मनाची ही घालमेल मला उमजेना,

ही रात्र जागताना तुझे स्वप्न वेचीताना ! रात्र जागताना !!

केल्या सर्व शर्था आता मार्ग सापडेना,

कोकिलेच्या सादे वरी नभ बरसेना,

ताणलेल्या डोळ्या मधुनी झोप डोकवेना,

रात्र जागताना तुझे स्वप्न वेचीताना ! रात्र जागताना !!

आठवणी तुझ्या उशाशी निशिगंध दरवळलेला,

एक एक पाकळी जशी ही रंग मावळतीचा,

मख्मली बिछाना तरी मन करमेना,

रात्र जागताना तुझे स्वप्न वेचीताना ! रात्र जागताना !!

नक्षत्रानी भरली ओंजळ सडा तो फुलांचा,

तुज साठी किती करू पण मन हे भरेना,

पाना वरल्या दवा परी ते क्षण वेचताना !!

रात्र जागताना तुझे स्वप्न वेचीताना ! रात्र जागताना !!

श्वासा परी स्पन्दने जशी ही, जीव गुंतला तुझ्याच पाशी,

जड झाले भावनांचे ओझे मला पेलवेना, पापण्यातला ओलावा का तुला दिसेना,

रात्र जागताना तुझे स्वप्न वेचीताना ! रात्र जागताना !!

- कवी सर्वेश